什麼是典故?

Moby Dick的Pequod捕鯨船實際上是一種典故。 約翰斯普林格收藏/蓋蒂圖片社

暗指是從文學作品到另一部小說,電影,藝術作品甚至真實事件的參考。 典故可以作為一種速記,利用這項外部工作為所寫的情況提供更大的背景或含義。 雖然典故可以成為與讀者交流的經濟方式,但它們可能會疏遠不認識這些參考文獻的讀者。

強大的小說 (或詩歌)將使用典故,使小說在兩個層面上都起作用。 了解典故的讀者對作品有更豐富的理解,而那些不懂的人可以繼續講故事,受其娛樂或啟發。

典故經常被認為是一種超文本,將讀者與另一種傳統或文學史聯繫起來。 有些作品,比如詩歌“荒原”,實際上是對其他作品進行取樣,這與DJ對其他歌曲的取樣方式大致相同。 然而,暗指也可能非常微妙。 例如,莎士比亞對英國文學的影響力如此之強,以至於他的戲劇典故往往是在人們沒有意識到這一點的時候提出的,他們說:“不要像羅密歐一樣行事”。

典故的好處

作家往往很難想出一個描述性的方式來穿越故事中的一個點。 這是典故非常有用的地方。

例如,想像一下,作為一名作家,你需要解釋你的主角與一個壓倒性的對手的鬥爭。 你希望看到這個角色是正義的,並有機會贏得這場戰鬥,即使這個機會看起來很遙遠。 你可以很容易地把對抗看作是“大衛遇見歌利亞”的會議。 你在暗指眾所周知的聖經故事,即大衛和歌利亞之間的故事,以便讓讀者的思想認識到,這場對抗將會像片面的戰鬥一樣,但是失敗者有可能獲得勝利。

明顯的典故

這不是一個使用暗指的警察。 這是一種文字經濟,它會讓你的故事更快地移動。 一個明顯暗示的例子是“這個人看起來像一個普通的Adonis”。 這是對美女阿多尼斯神話人物的提及。 雖然這個詞是古老的,但參考(或典故)不是。 另一個例子是“我感覺自己肩上的世界重量在我的肩上”。 再一次,你會暗指一個古老的人物(描繪他肩膀上舉著世界的地圖集),以向你的讀者表達你的角色感到沉重。

隱晦的典故

有時暗示很難找到,應該謹慎使用。 您不希望讀者不得不經常跑到字典中查找上下文。 然而,它可能是合適的(特別是如果你的工作是一段時間)使用不太明顯的典故。 一個例子是Herman Melville(在“Moby Dick”中)在他命名Pequod的主要船隻時造成了即將到來的厄運感。 梅爾維爾經典的讀者可能會意識到,Pequot人是一個被驅趕到滅絕的美洲原住民部落。 通過使用這種典故,船名使人產生了即將破壞的感覺。