看這些法律支持角色之間的區別
法院規則並不區分它們，而律師協會在為實踐制定規則時很少區分角色。
也就是說，助理助理和法律助理不應該與通常不承擔相同責任的法律秘書混淆。
什麼是律師助理？
“ 律師助理 ”一詞被廣泛理解為描述通過 教育 ，培訓或工作經驗有資格在律師的指導和監督下從事實質性法律工作的人員。 這同樣適用於法律助理，但全國法律助理協會在2004年對兩種角色進行了區分。
它增加了“認證助教”以解決通過NALA認證考試的人員。 其他專業人員只能稱自己為“法律助理”。 律師助理行業的調查顯示，律師助理對這一稱號的壓倒性優先於“法律助理”。
“律師助理”和“法律助理”這兩個術語在法律行業中仍然可以互換使用，但是越來越多的趨勢是為獲得認證的員工使用“律師助理”的稱號。
律師助理與法律助理的職責
如果律師不聘請這樣的專業人員，律師會親自處理好許多職責，助理律師和法律助理會執行這些職責。 他們進行法律研究和草擬訴狀，合同，租賃以及其他法院和法律文件。
他們幫助進行審判準備，通常可以通過回答他們的許多問題來幫助客戶。
但是，他們無法提供法律建議或引導客戶採取一種行動或另一種行動。 此外，他們不能簽署訴狀或其他文件，必須由律師審查並簽署。
大多數律師都會將律師助理或法律助理的工作時間計入其客戶賬單，就像他們將自己的時間計費一樣，但費用較低。 例如，他們可能會為律師助理或法律助理的時間提供100美元的時間費用，而他們自己的費用可能為300美元。 但是，律師助理和法律助理不直接收到這筆錢，因為他們通常是通過公司領取薪水的。
法律秘書與助理律師和法律助理
許多律師事務所稱他們的法律秘書為 “法律助理”，因此他們可以為這些員工的工作時間計費客戶，但法律秘書的職責通常更為有限。 他們可能會起草信函並且通常會整理文件並進行文字處理，從音頻設備中抄錄律師的聽寫，並遵循他的指示執行其他任務。 他們接打電話，但通常不被委託回答客戶的問題。
更常見的是，他們會將這些問題寫在備忘錄中，然後傳遞給律師，以便他在回電話時充分了解客戶的顧慮和需求。
法律秘書在每種情況下都設置了約會和日曆法庭外觀和事件。 他們還可以負責其他管理任務，例如賬單客戶。
大多數律師事務所都使用“律師助理”和“法律助理”的術語來避免與秘書和其他法律支持角色混淆。